„Wielki Strach! Widzę, że zmaganie nad tym, żeby akcja »Biesów« trwała 2 godziny na ekranie, i sukcesy na tej drodze nie rozwiązują istoty rzeczy. To jest historyjka jakich wiele, a gdzie »biesy«? Ta diabelskość powinna tkwić w idei filmu, ale ideą nie może być tylko filmowanie książki »Biesy«. Tymczasem od tylu lat i tylu scenarzystów. Nikt jednak nigdy (to bym wyczuł na pewno) nie wysunął idei, która by dawała Film – kinową wersję »Biesów«, tak jak Teatralna była teatrem Dostojewskiego, a nie tylko wg Dostojewskiego. Nic! Ani jednego pomysłu. A cofnąć się już nie mogę. Pewne nieszczęście i trzeba będzie pożegnać się z kinem na dłużej. Za dużo tu niewiadomych”.

Notatnik Andrzeja Wajdy z okresu realizacji, 16.01.1987, Archiwum Andrzeja Wajdy.