„Od czasu kiedy pierwszy raz zobaczyłem Tamasaburō Bandō w roli Damy Kameliowej w Kioto, chodził za mną pomysł, by spróbować zrobić taki dziwny spektakl, w którym dwie role, mężczyzny i kobiety, gra jeden aktor. I muszę powiedzieć, że nie ma takiego drugiego aktora na świecie. To przedstawienie jest zrobione z myślą o nim i tylko dla niego. Kiedy zrobiliśmy to przedstawienie i graliśmy je najpierw w Tokio, a potem w Osace, zaczęliśmy myśleć o tym, żeby utrwalić to przedstawienie, przenieść je na ekran, żeby został ślad po naszej wspólnej pracy. I tak powstał film, który był zwrócony do japońskiej widowni i głównie pokazywany w Japonii”.

Rozmowa z Makoto Ito, I sekretarzem ambasady Japonii, 1997, za: A. Wajda. „O polityce, o sztuce, o sobie", oprac. M. Malatyńska, Prószyński i S-ka, Warszawa 2000, s. 123.